RUGAL
تمامی اشخاص، مکان ها، سازمان ها، آیین ها و حوادث این سریال
ساختگی هستند
قسمت چهارم
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
کی بوم
هوانگ دوک گو کجاست؟ - در رفت -
چی؟
ماشین پلیس
ماشین پلیس؟ - آره -
حتی پلیسم طرف ما نیست
بعضیاشون به آرگوس کمک می کنن
کی بوم - کانگ کی بوم -
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
کی بوم، خودشه
نکنه تو هم معیوبی؟
* Melody : سرپرست مترجمین* * Anita , F76 , Melody : مترجمین*
اون ماشین پلیسی رو که اومد دنبال هوانگ دوک گو پیدا کردین؟
هنوز نه
پس باید از تصمیم کی بوم پیروی می کردیم
اونجا باید می کشتینش
مینا
احساساتتو تو کار دخیل نکن
دخیل نکردم. به هدفمون وفادارم
برای اینکه ما آدمای وفاداری هستیم ما رو اینجا آوردی
تمرکزتو از دست نده
ما باید کار آرگوس رو تموم کنیم. نه فقط کار هوانگ دوک گو رو
چرا چشمای کی بومُ از کار انداختی؟
وقتی کنترل خودشو از دست میده فقط تبدیل به یه وسیله میشه که مجبوریم مطیعش کنیم
ما که ربات نیستیم
موقعیتای کاری ما همیشه غیرقابل کنترل بوده
پس یعنی باید به زانو دربیایم و بذاریم اون آشغالا فرار کنن؟
مطمئنم که خودتم جوابشو می دونی - من عصبانیم -
چون هوانگ از دستمون در رفت؟ یا چون دلت برای کی بوم می سوزه؟
اگه هیچ کدوم از اینا نیست، پس یعنی داری از من سرپیچی می کنی؟
دردی که ما
باید به خاطر اون حروم لقمه ها تحمل کنیم
آتیشم می زنه
چی شده؟ - نتونستیم ردشو بزنیم -
پلیس گفته هیچ افسری تو اون منطقه گشت نمی زده
تو هم می خوای منو سرزنش کنی؟
نه. مسئولیت عملیات ناموفق و عضو نافرمان تیم
به عهده لیدر تیمه، یعنی خودم
فقط همینو میگی؟
من فقط از دستورات پیروی می کنم
تصمیم گیری برای تیم وظیفه من نیست
فقط به نظرم
از کار انداختن چشماش به اندازه کافی تنبیهش کرده
مطمئنم که کی بوم از اشتباهاتش درس گرفته
تازه خیلی وقته اون تو عه
لطفا بذارید بیاد بیرون
سعی کردیم از بهترین وسایل استفاده کنیم ولی همه ش تا همینجا نتیجه میده
دور انداختنشون حیف کردن مال و امواله. می تونیم بازسازیشون کنیم؟
اگه فعالیت های مغزیشونو متوقف کنم
می تونم پوسیدن بدنشونو به تاخیر بندازم
تو زندگیتو به خاطر قولِ یه آینده بهتر، به خطر انداختی
شرط می بندم که نمی خوای الان بمیری
باید
با باندمون بری بیرون سر کار
به زودی خاطرات درد کشیدنت پاک میشه
نگران نباش
پس کی می خوای کارِ اون خبرچینای تو نیروی پلیسُ بسازی؟
اگه احتیاط نکنیم از دستمون در میرن
تا وقتی زمانش برسه صبر کن
داره باهام مثل یه رئیس بی کفایت رفتار میشه
اصلا برات اهمیتی داره؟
آدم که بدون رنج کشیدن به جلال و شکوه نمی رسه
تو خیلی از شرایط اگه ما اقدام به کشتن نکنیم، کشته میشیم
برای تیمم
جوازِ کشتن صادر کن
تو که خیلی محکم می گفتی که می تونی تیم ـت، یعنی روگال رو
تو همچین شرایطی تحت کنترل داشته باشی
هنوزم همینو میگم. فقط می خوام درجه مقاومت دفاعیمونو بالا ببرم
همین طوری که اونا دارن شرورتر میشن، ما هم باید یه راه مطمئن برای از پا درآوردنشون داشته باشیم
هر کاری ازت برمیاد انجام بده
شاید این یه عملیات محرمانه باشه
ولی هنوزم یه پروژه ملی ـه
من یه جواز رسمی می خوام. برامون مجوز مصونیت قانونی صادر کن
سعی می کنم
قانعش کنم
خیلی خوب شدی
این چیه دیگه؟
شاید خوش و بش کردن الان برات سنگین باشه
داری با من حرف می زنی؟
صد در صد
چی داره میشه؟
--کی بوم، می تونی بیای بیرون
اون چش شده؟
هی، حالت خوبه؟ - آره -
خوبم، ولی انگار نمی تونم تکون بخورم
برنامه که هیچ مشکلی نداره
تو چشمای مصنوعیش هم هیچ اِروری پیدا نکردم
چیز غیرمعمول یا ناراحت کننده ای پیش اومد؟
نمی دونم
یه لحظه یه چیزی دیدم و بعدش یهو ناپدید شد
عجیبه
اوضاع به اندازه کافی وقتی پخش زنده قطع شد عجیب بود
یعنی فقط یه نقص فنی ساده س؟
فعلا ریسِت ـش می کنم
نمی تونم عمرمو تو تشویش بگذرونم. میشه کامل تر بررسیش کنید؟
دیدن تو ما رو بیشتر مشوش می کنه
دارم علائم حیاتی ـتو بررسی می کنم. ضربان قلبت یکم بالاس
تغییرغیرعادی دیگه ای هم هست؟
تا اینجا که هنوز طبیعیه
بذار اول یه چکاپ فیزیکی انجام بدیم
ببین
حداکثر میزان مصرف اکسیژن 170% رفته بالا
عمراً
بخش عمده این بهبودی، یه ویژگی ذاتی محسوب میشه
به این راحتیا که بالا نمیره
وضعیتش برگشته به حالت عادی؟
آره، فعلا
از کار انداختن چشماش حرکت پر خطری بود
برای انجامش باید بیشتر احتیاط می کردی
برام توضیح بده
چجوری تونست خودش پخش زنده رو قطع کنه؟
همچین فرآیندی وجود نداره
جدی؟
پس باید اروری که پیش اومد رو خیلی دقیق تر بررسی کنی
باید بفهمیم الگوریتم برنامه نویسیش باگ داشته
یا کارایی چشمای مصنوعیش ارتقا پیدا کرده و مثل یه باگ خودشو نشون داده
باشه. بررسی می کنم
عضلاتشو ببین. همین طوری که داره ورزش می کنه دارن بهتر میشن
باورم نمیشه
تو کاملا آدم مناسبی هستی
جرأت جسورانه تصمیم گرفتن داری و ویژگی های فیزیکی باور نکردنی ای هم داری
مثل یه شمشیر دو لبه می مونی
برای موسسه روگال یه تهدید به حساب میای
این نافرمانی دوم ـت بود
معذرت می خوام
ولی فکر نمی کنم که کارم اشتباه بوده
منم زیاده روی کردم
ولی لازم نمی بینم ازت عذرخواهی کنم
راستشو بگم
کنترل کردن عصبانیتم خیلی برام سخته
ما مسئولیت های زیادی داریم، ولی حقی نداریم
تمام بی عدالتی ها از عدم توازن سرچشمه می گیرن
اگه بتونیم دستاوردهامونو بهشون نشون بدیم ممکنه بشه توازن رو برقرار کرد
پس من به نفع روگال امتیاز می گیرم
حالا که خوب شدی، دیگه لازم نیست تو سلول انفرادی بمونی
قربان
به من اعتماد نکنید
منو تحت کنترل خودتون نگه دارید
متوجهی که این حرفت چه چیزی برات به همراه داره؟
ولی در عوضش
تو قلمرو تحت کنترلتون بهم آزادی بدین
آزادی؟
آزادی برای ساختن کار گروهی خودمون
چیکار می کنی؟ - !ای مسخره. این چه کاری بود -
خیلی از دیدنت خوشحالم
داری با خوراکی بازی می کنی؟
خودت گفتی دوست داری غذات شیک و پیک باشه
اون برای من بود؟
ممنون که به فکرم بودی
همه غذایی که بهم می رسیدُ خوردم. تا خرخره خوردم دیگه
مینا و ته وونگ برام غذا میاوردن
بخور
باید غذا بخوری که زنده بمونی
اونا به مأموری که اعتصاب غذا کرده بود غذا می رسوندن؟
دیگه چی
چرا باید اعتصاب کنم؟ گشنه می موندم که. برای سلامتیم خوب نیست
چی؟ - ولی اینم خوشمزه س ها -
حالت بهتره؟ چشمات چطورن؟
بالاخره اومدی بیرون - ولی خب بازم من اینو برا تو آماده کرده بودم -
بابا یکی یکی. میشه به نوبت حرف بزنید؟
تازه، باورم نمیشه که برام خوراکی خریدی
هی، اول من سوال کردم
من خوبم. خوبم
خب حالا، دوست دارم به خاطر تمام دردسرایی که درست کردم به شام مهمونتون کنم
یه وعده کامل با همه مخلفات - شام آخر. هر چی که بخوام -
بی خیال دیگه. یکم با ما بجوش. داری حالمونو می گیری
جلوی در منتظرتونم
فکر کنم غذای مفتی دوست داره
بریم تو کارش
سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
من شروع کردم
اوووف. ضربه خوبی بود
ای وای. اشتباهی شد
شماره 9
ته وونگ، توپ صورتی - ساکت باش -
چوبُ 45 درجه بالا بیار
اون چی بود دیگه؟ - می دونی؟ برای بیلیارد بازی کردن -
به چیزی بیشتر از زور بازو نیاز داری
ای بابا - باید تکنیک داشته باشی -
انقد عصبانی نباش
بازم امتحان کن. بهت یه فرصت دیگه میدم
کی وامیسته؟ ما هم باید بازی کنیم
!باریکلا
بی خیال دیگه. یکم بخند. وقتی انقد ترسناک نشستی اونجا نمی تونم بازی کنم
وقت نمیشه بریم بیرون غذا بخوریم. بیاید غذای چینی سفارش بدیم
نه، من یه غذای درست و حسابی براتون می خرم. دیگه تقریبا تمومه. بریم دیگه
!جرأت داری یه قدم بردار
چیکار می کنی؟ این تقلبه
...توپه
باورم نمیشه
اون برگ برنده تو عه؟
یا فقط خیلی جاه طلبه؟
چرا؟ نکنه تو رو یادِ قدیمای خودت می ندازه؟
برام اهمیتی نداره که قبلا کی بودم
چرا درمورد اینکه در آینده چه آدمی میشم
حرف نزنیم؟
انگار نمی تونی خیلی راحت با هوانگ دوک گو ارتباط برقرار کنی، نه؟
کنار هم که خیلی خوب جفت می شدیم
اگه می خوای از گذشته ـت یاد کنی
یه کمپانی سرگرمی رو با همچین دخترایی بگردونی
جلوتو نمی گیرم
چرا رفتی سراغ بونگ مان چول؟
من نبودم
با این رفتارت حذفت می کنن
چوی یونگ دیوونه ی پوله
بالاخره عصبانیتشو سر یکی خالی می کنه
می خوای خودت قربانی بشی یا کسی رو تو دست و بالت داری؟
دارم می میرم که بفهمم کدومو انتخاب می کنی
چیزی درباره یکی به اسم گو وون بونگ شنیدی؟
گو وون بونگ ؟
فقط لازم بود این صدای زیبا رو دنبال کنم
دیدن همچین صحنه زیبایی هم که دیگه نور علی نوره
باید بهم میگفتی داری میای
ما هنوز باز نکردیم از تعریفتون معلومه خیلی سخاوتمندین
نخیر. منظورم اون دختر نبود
با شما دو تا بودم
همه دارن خرخره همدیگه رو می جوَن
خوشحالم که میبینم شما دو تا عین یه خانواده همراه همین
... کنجکاوم بدونم رئیس کو میتونه از اون دنیا
این صحنه رمانتیک رو ببینه
اگه اینقدر نگرانشی
باید بری دیدنش و بهش گزارش بدی
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
راست میگی
اون باید واسمون کلی سوال داشته باشه مگه نه؟
باید مشغول راه اندازی کسب و کار جدیدت باشی
تو این چند روزه یه برنامه خوب داریم
بیا و شخصا لذت ببر
برنامه؟
حین دیدن برنامه درمورد کار جدیدتونم صحبت کنین به درد میخوره
... به نظر میاد
خیلی به من علاقمندی
این کار که برای خانواده م چیزی نیست
به نظر باحال میاد
حواسم هست حتما سر بزنم
راستی ، چرا همتون طرف منو گرفتین؟
بی خیال من که بهش نمیگم طرف تو رو گرفتن
من طرف تو رو نگرفتم هرکی دیگه ام جات بود همینکارو میکردم
اگه باهم بودیم ممکن بود بشه
هوانگ دوک یا هرکس دیگه ای که بود و بگیریم
باهم " ؟ "
ما براساس تنهایی و بدبختیامون باهم متحد شدیم
من نمیخوام انقد عمیق قاطی ماجرا بشم
.ولی وقت گذروندن باهاتون خیلی خوب بود خیلی وقت بود از این کارا نکرده بودم
به نظرتون ماموریتمون تا کی طول میکشه؟
تا روزی که کاملا این آرگوس گور به گوری رو نابود کنیم
همچین روزی میاد؟
وقتی اون روز بیاد
... دیگه به ما
احتیاجی نیست ، نه ؟
پس
وجود ما برای اینه که تهش نابود شیم
ای خدا ، اینقدر چس ناله نکنین
ما هنوز شروعم نکردیم دارین درمورد چی حرف میزنین؟
گوش کنین . قبل از اینکه خیلی افسرده شم بزارین در حق همتون یه لطفی کنم
همگیتون، آرزوتونو بهم بگین براتون برآوردش میکنم
ـ آرزو؟ ـ چیه ؟ نمیخوای؟
حالا که اینطوره از مینا میگذریم گوانگ چول
... میخوام
اینقدر فکر نکن سریع باش
-- ـ سه ، دو ـ گوشی؟
تو که یه گوشی داری
رزرو شما با موفقیت انجام شد
شب جاز " ؟ این چیه ؟ "
ـ " شب جاز " ؟ ـ آره
چی هست؟
برنامه جاز ؟ واسه هممون بلیط گرفتی؟
وایسا
وجود نداره
این یعنی بلیطا از مجاری قانونی خریداری نشدن
این پیام از طرف رئیس چوی ـه
ـ ماموریته ـ سگ تو روحش
سونبه
آرزوی من اینه که این ماموریتو باهام بیای
حتما . بزن بریم
به افتخار ماموریتمون
ـ به سلامتی ـ به سلامتی
! ببخشید
این
ممنون میشم اگه در رو هم واسم باز کنین
به نظر میاد داره خیلی بهت خوش میگذره
بی خیال . منم نیاز دارم تخلیه استرس کنم
حتی اگه اون بی همه چیزا هم سر و کلشون پیدا شه ما نباید آفتابی شیم
به هرحال حق با رئیس چوی ئه
اون میخواد محدوده قدرت اونا رو کشف کنه و با یه ضربه کار همه ـشونو بسازه
شام گروهی ندارن؟
باحال میشه اگه همشون یه جا جمع شن
دلم میخواد با اون بی همه چیز هوانگ دوک گو رو به رو شم
دلم میخواد بزنم خرد و خاکشیرش کنم
خدا رو شکر که گذاشتم صحیح و سالم بره ها حالا تو هم یه شانس داری
داری میگی بهش آسون گرفتی؟
معلومه . اگه میخواستم میتونستم همون اول بسم الله دخلشو بیارم
اینطوریاس؟
اینم باید بگم ، خوب جنگید . جا نزد
اینطوری باعث میشه خیلی بیشتر دلم بخواد باهاش رو در رو شم
راستی اینجا یه جورایی شبیه منطقه بی طرف به نظر نمیرسه؟
... شنیدم سول مین جون با بقیه اعضای آرگوس فرق داره
چون اون متخصص مدیریت شوبیزه (شوبیز = صنعت نمایش و سرگرمی)
جدی ؟ یکم ناامید کنندس
ای خدا ، کنجکاوم بدونم گوانگ چول شکاری میاره خونه یا نه
سول مین جون 43 ساله صاحب یه بار جاز
اون سول مین جونه
از من به ته وونگ
از من به لیدر تیم هان ته وونگ
چیه؟
ته وونگ ، میخوای منو اینجا تنها بزاری؟
دو نفر دیگه باهات هستن
ـ جاز به درد من نمیخوره ـ اونجا هم مناسب منم نیست
ممکنه یکی منو یادش بیاد
ته وونگ ، به نظرم اینجا جای امنیه
یه امروزه رو بیا فقط خوش بگذرونیم
ـ الان کار دارم ... ـ بیا باهم خوش بگذرونیم
نیازی نیست نگران باشی
فقط کاری که بهت گفته شده رو بکن
همه چی رو بهم گزارش بده
چشم قربان
صدای قشنگی داری
این شغل دومته؟
بله . یه وقتایی که سرشون شلوغه دست میرسونم
منم الان سرم شلوغه
میتونم ازت یه خواهشی کنم؟
ببخشید؟
سخت نیست
تو صندلی جلوی ماشینم یه کیف سامسونته
میتونی بری بیاریش؟
همش همین؟
یه چیز حساسی توشه پس بازش نکن
چشم
آقای سول
ـ ما مراقب این هستیم ـ هی
دستتو بکش
دال هو ، اینجا زمین ماست
نمیخوام شر به پا کنم
کره الاغ
" هی " نمیخوام شر درست کنم
باعث میشه شر درست نشه؟
ـ ما این کیف سامسونتُ می بریم ـ حتی بهش دستم نزنین
اگه بزنین بدجور پشیمونتون میکنم
!هی
ـ بازم کمک لازم داری؟ ! ـ فرار کن
! افراد ، بگیرینشون ـ چه خبرتونه؟
! هی
آقای بونگ ، چی شما رو کشونده اینجا؟
به خاطر افرادم یه سوتفاهمی پیش اومد
درضمن ، بهتون نگفتم که طرف کیو میگیرم
من دارم میرم برنامه آقای سول پس واسش وقت ندارم
پس کی وقت دارین؟
مطمئن نیستم
باید فکر کنم ببینم بگم شما بیاین یا خودم بیام دیدنتون
حتی اگه تمام تلاشمونم بکنیم آسون نیست
معلومه. یعنی خودت ببین دیگه حتی بعد از اینکه رئیس کو مرد هم داره تو خونش زندگی میکنه
یابو داری چیکار میکنی؟
به عنوان کسی که صاحب یه بار جازه نباید رفتار بهتری داشته باشی؟
قبل از وارد شدن در بزن
سعی داری تو محل کار من چه غلطی بکنی؟
هی ، سول مین جون
فکر کردی حالا که این تجارت پر دبدبه و کبکبه رو اداره میکنی کسی رو دستت نیست؟
دوغتو بخور
کار تو اینi که چیزای زشتو زیبا کنی
خیلی سخت بود
که وجهه عمومی آرگوس رو به چیزی که الان هست برسونم
....اینقدر از کاه
کوه نساز
قیافت یه جوریه انگار میخوای بیای منو بزنی
واسه چی اونجا وایسادی؟
برو گندکاریا رو جمعش کن
ممنون
بعد از یه وقفه
برمیگردیم
اوه ، سلام
ـ چی شده؟ ! ـ ای خدا
ـ کی بوم ـ مینا ، بیرون منتظر باش
ـ باهات میمونم ... ـ همینکه
وضعیت و فهمیدم بهت زنگ میزنم حواست باشه همه برن بیرون
باشه
از اینور لطفا
... به خاطر یه مزاحمت غیرمنتظره
ـ مجبوریم ببندیم ـ از اینور
! ـ یالا ـ لطفا دنبال نگهبانا برین
ـ و فورا از اینجا برین ! ـ سگ تو روحت
... جهت بازپرداخت بلیط
با همه تماس میگیریم
اینور
ـ چه خبره؟ ـ به آرگوس حمله شده
چی ؟ از طرف کی؟
اونا عجیب بودن
کی بوم هنوز داخله
لطفا کمکش کن بیاد بیرون
باشه
راستی ، گوانگ چول کو؟
فکر کردم با توئه
گوانگ چول ، لی گوانگ چول
جوابمو بده
گوانگ چول
! منجمد و آسیابشون کنین
...اگه نتونیم بریم بیرون
میمیریم؟
زبونتو گاز بگیر
زنگ میزنم بیان کمکمون
تو روحش
هی ، شما سه تا ، وایسین
اینجا چه خبره؟ این سه تا چه مرگشونه؟
شماها کی هستین؟
ازتون یه سوال کردم پس باید جواب بدین
ای خدا ، به نظرم صحبت بی فایدس
پس بسم الله
اوه ، وایسین
من میام جلو
... ته وونگ ، اون بدون باطری چقدر
میتونه دووم بیاره؟
برو ماشینو روشن کن
من کی بومو میارم
باشه
اون دیگه چی بود؟ خدایا
ـ نمی دونم ـ دیوونه بودن
بیاین فقط از اینجا بریم بیرون
هی ، کی اینجا رو واسه برناممون رزرو کرده بود؟
... یه مشت آدم عجیب غریب سر و کلشون پیدا شد و
ـ سگ تو روحش ! ـ هی ، بگیرینش
نمی دونم. خطر از بیخ گوشم رد شد
--من ترسیدم و از اونجا زدم بیرون میتونی بیای و
چه خبر شده ؟ شماها کی هستین؟
ای خدا ، شماها کی این؟
چرا دارین با من اینکارو میکنین؟
فقط باهامون بیا
*دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال* *VinaDL.net*
ای خدا
درمورد اینکه امروز چه اتفاقی افتاد و تو چی دیدی به هیچکس هیچی نگو
باشه
درمورد منم همینطور
باشه،حتما
شماها گو وون بونگ رو دزدیدین؟
شما دیگه کی هستی؟
درباره چی کنجکاوی؟
میخوای چیکار بکنی؟
خیلی کنجکاو به نظر میرسی،کاش مستقیم میومدی از خودم میپرسیدی
آروم برخورد کن باشه؟
سالم میخوایمش
من رئیس آرگوس ام، برید کنار
الان خیلی خطرناکه
باید ازینجا برید
باید بفهمم کی اینکارو کرده
ببریدم اونجا
لطفا بازش کنید
...راستشو بخوای
از بار اولی که همو دیدیم خیلی ازت خوشم اومد
برای من دو دسته آدم وجود داره، دشمن و شکار
بعضیا با موافقت خودشون از بین میرن
ولی گهگاهی احمقای کله شقی که شورش میکنن هم میبینم
این خیلی هیجان زده ام میکنه
این اتفاق که میفته،هرشب خوابشو میبینم
چطوری از بین ببرمشون؟"
"چجوری تیکه تیکشون کنم؟
واقعا هیجان انگیزه
!فقط اقرار کن که از من میترسیدی
وسط حرفم نپر
...تو همش به من شک داشتی و
دنبال فرصت بودی که شکستم بدی
...منتظر بودم که
جنگ راه بندازی
،ولی به جای اینکه از جلو حمله کنی
با چوی یه وون همدست شدی و خودتو پشتش قایم کردی
تو حتی نمیدونی از دست چوی یه وون چه کارایی برمیاد
حالا داری حرف حساب میزنی
بهم یه چیز به درد بخور بگو
اونوقت من جونتو میبخشم
روانی
خائن
!براوو
هر دفعه که میبینمت تو این کارا بهتر میشی
چی؟
نگاه کن
برای اینکه این عکسه رو از سِروِر آژانس پلیس ملی بگیرم خیلی پول خرج کردم
خیلی خوب
قایمش کرده بودن
یه وون
همه چی رو توضیح میدم
...این
اسم منو به زبونت نیار
برام عجیب بود که چرا داری دنبال اطلاعات درباره گو وون بونگ میگردی
شر کو یونگ دوک رو خیلی تمیز با یه تفنگ کندم
برای تو باید از یه چیز با کلاس تر استفاده کنم
این خوبه
نه؟
میخوای یکم بزنی؟
ـ بسه ـ ولم کن
انتقام
برای کساییه که چیزی برای انتقام گرفتن دارن
نمیتونیم بکشیمش
برای یه کاری بهش نیاز دارم
چیکار میکنی؟
به من اعتماد کن
...قول میدم مثل همیشه
جالب باشه
هی،شماها دردم حس نمیکنید؟
باهاتون چیکار کردن؟
راستش این خیلی خوبه
یه چیزی هست که همیشه میخواستم امتحانش کنم
کنترل دستی فیزیکی رو فعال کن
ارور کنترل دستی
از آدما استفاده میکنن و اینجوری از بین میبرنشون؟
کثافتای روانی
کانگ کی بوم
هوانگ دوک گو؟
کی بوم
این عوضیا واقعا روانین
چه خبره؟
اوه پسر،خیلی زیادن
یکم طول میکشه
باید یکی از آرزوهامو براورده کنی
اینجا؟ انقدر یه دفعه ای؟
ـ آره ـ چیه؟
ـ تنهایی به حسابشون میرسم ـ چی؟
فرصت فکر کردن به اینکه بهشون آسون بگیرم رو ندارم
باشه
نمیتونی حرفتو پس بگیری و بگی این آرزو حساب نمیشه
...عوضی روا
بیا بریم
گوانگ چول نیست
ـ ارتباطمون با گوانگ چول قطع شده ـ شاید باتریش تموم شده
گفتی امواج مغزی گوانگ چول به هلی شات وصله
آره درسته
سعی میکنم آخرین لوکیشنش روی جی پی اس رو پیدا کنم
...برو تو بزرگراه،بعد یک کیلومتر و چهارصد متر
برو خروجی دوم
باشه،فهمیدم
میدونستم یه روز پیدام میکنه
چیزی که بقیه بهش میگن فرصت
خیلی به خوندن روی استیج نزدیک شده بودم
میدونم قرار بود خیلی خوب انجامش بدم
حتما خواننده شدن یکی از
آرزوهات بوده
آره
تو رویایی نداشتی؟
فکر کنم داشتم
ولی احتمالا اونم با بدنم مرده
پس الان که قراره در هر صورت بمیرم
منم بیخیالش میشم
میگن اگه از زندگی دست بکشی مرگ آسون تر میشه
ولی این یه دروغه
میدونی چرا؟
چون هیچوقت نمیتونی
فقط خودتو گول میزنی
من میخوام زنده بمونم
نمیخوام بمیرم
نه اینجوری
اینجا نزدیک آخرین جاییه که سیگنالش نشون میده
صبر کن
فعال شده؟
گوانگ چول؟
مینا،پنجره رو باز کن
باشه
خوبه.حالا برو دنبالش
بله
داری چیکار میکنی؟
...نه
!نه
از شر اونم خلاص شید
واقعا مرده؟
مینا،اگه ببریمش بیمارستان شاید زنده بمونه
زنگ بزن آمبولانس بیاد
!باید نجاتش بدیم.باید
!باید زنده بمونه
ببریدش
گوانگ چول
عصرا هوا خنک میشه
برای همین داشتم صندلیتو گرم میکردم
اگه انقدر دلت میخوادش ازم بگیرش
میدونم آدمایی مثل تو چجورین
فکر میکنی هروقت بخوای میتونی بگیریش
ازین شرایط خوشت میاد
نه واقعا
هرچی تو بگی
هروقت بخوام میتونم اینو ازت بگیرم
کی دلش چیزی که همین الانشم داره رو میخواد؟
اگه این چیزی نیست که دلت میخواد
حداقل به من کمک کن که کنترل کامل به دست بگیرم
تا وقتی که ثابت نکنی میتونی
وزن این تاج رو تحمل کنی کمک نمیکنم
حس میکنم اگه این دفعه چشمامو ببندم
بیدار نمیشم
چرت و پرت نگو و رو خوب پیش رفتن جراحیت تمرکز کن
چجوری باهاش کنار اومدی؟
...با اینکه فقط چند کلمه باهاش حرف زدم
بازم تا چند وقت تو ذهنم حک میشه
وقتی تمرکزمون رو روی یه چیزی بزاریم، هیچی غیر ممکن نیست
فقط تحمل کن،باشه؟
لطفا تا وقتی جراحی تموم بشه
مراقبم باش
باشه
حواسم بهت هست نگران نباش
با سول مین جون تماس داشتی؟
...خب میدونید
من بعضی موقع ها اطلاعاتی که دنبالشون نیستم رو پیدا میکنم
حتی توعم نمیتونی
به همه ی اطلاعات حساس دسترسی داشته باشی
این دفعه به خاطر فوریتی که داشتیم
تقصیر من شد
رابطه تون با اون چیه؟
یکی از افرادمه ، مأمور مخفیه
متوجهم
به نظر نمیومد یه مبارزه برای قدرت توی سازمان باشه
امکانش هست که اون لو رفته باشه؟
از دیروز نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
اجازه بدین روش تحقیق کنم
اگه اینو بین خودمون نگه داریم ممنون میشم
حتما
هوانگ دوک گو تورو فرستاده؟
میدونستم
اونجا بوده
چوی یه وون
هوانگ دو گو، سول مین جون،چوی یه وون
مایلید مکالمه داشته باشید؟
این چیه؟
لطفا دستورتون رو واضح بگید
فعالش کن
* Melody : سرپرست مترجمین* * Anita , F76 , Melody : مترجمین*
چرا پروژه های شکست خوردمونو فراموش نکنیم و
نریم سراغ مرحله دوم؟
نمونه اولیه تقریبا آمادست
هرچی داری روش نصب کن
یه سری چیز دیگه هست که نیاز دارم
مثلا چی؟
کسی رو نیاز دارم که بتونم ازش
اطلاعات بگیرم
،خب
یه شخص خیلی مناسب برای اینکار دارم
بالاخره دوباره همدیگه رو می بینیم
همه چی رو درباره هوانگ دوک گو پیدا کن
هوانگ دوک گو پنجاه و یک ساله نایب رئیس آرگوس
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
هوانگ دوک گو پنجاه و یک ساله نایب رئیس آرگوس
به روش خودم
میام سراغت
احتمالا همه چیز رو اینجا قایم کردن
این یه پیامه
ـ طرفت رو انتخاب کن ـ چشم ها نمیتونن دروغ بگن
تو چی میخوای؟
چند نفر رو کشتن؟
تموم این مدت داشت منو بازی میداد
زیاد وقتی برای لذت بردن ازش نداریم
ـ همه این کارا رو برای چی میکنی؟ ـ میخواد مارو منجمد کنه
میتونی منو بگیری، یا اونارو نجات بدی